作者:晨风
总字数:3500
更新于:2019
围观群众:1
点赞人数:1
评论人数:1
[诗歌词]翻译作于2019年12月13日,收录于【第二本书】,由于文章无人问津,便思考是否是他人看不懂自己写的文章,于是作出对过往诗歌的部分翻译合集。
+伤心情断菲桥路 +落花残石冰覆冬 +深雨凉茫顺千泪 +黯淡锋芒数若中 +痛心豫甚倩思挂 +灰往如尘深似海 +焦石坐卧寻天命 +酿泉不绝难纵归 +三杯即过不问处 海破山河万里泫落红映地血如履 箭越山河刺痛疾 情枫惨淡凋花树 落暮终情难心言 +1.菲桥:唐朝时期传闻有一对山间仙侣,山的两头分别住有一男一女,两人通过横跨大山的用灵力聚成的菲桥进行交往,一日男孩因遭女孩背叛,伤心欲绝,自我毁断菲桥,耗尽全身灵力,最后自杀身亡。 +2.凉:稍冷,微寒 +3.茫:模糊不清的样子 +4.黯淡:没有希望,不美好 +5.锋:语言尖锐 +6.芒:恍恍惚惚,浑浑噩噩 +7.数若中:宋朝时期有一对情侣,男子被小人诬告偷盗坊间女子的私密物品,被街坊里的人厌恶,男子在一次集会上被群殴,身体残疾,女子一直相信男子,坚决守护在男子旁边,并且不断寻医救治,即使自身被骂得精神恍惚。 +8.倩:美好,这里形容词作名词,美好的事物 +9.挂:挂念,思念 +10.酿泉不绝难纵归:辛亥革命前后,滁州战乱,村中一男子去琅琊山酿泉采集泉水,结果被侵略者杀死,无法回归,只留家中一对母女默默哭泣。 +11.三杯即过不问出处:武松打虎的故事。喝三杯酒后依旧前行,毫不畏惧。 +12.海破山河:海誓山盟破碎 +13.万里泫:孟姜女为爱人之死而哭长城;泫:流泪的样子。 +14.落红映地血如履:战士们为所爱之人战死沙场,血流向整个大地。 +15.箭越山河刺痛疾:现代歌词【写给黄淮】:那跨越山河的箭,刺得都是那些用情至极的人。 +16.情枫:古代神话故事,曾经有一棵如万生石一样的树,记载各种各样的爱情故事。
文章声明: 非特殊说明,本文版权归 晨风文学网站 所有,转载请注明出处
本文标题: 翻译文章 【残花落雨】
本文地址: http://晨星.top